Доверие – способность не сдаваться,
Доверие – надежда призванных детей,
А доверять и постоянно в Господе нуждаться,
Влечет сердечко верить больше и сильней.
Что на самом деле так необходимо?
Тому, кто ищет внутренний ответ? -
Доверить Богу то, что ты считал непостижимым
И доверять не значит: Сможет? Или нет?!!
Когда приходишь к Богу с чувством огорченья,
И с уймой мелких, трудных дел
Достань последнее, но первое из всех - доверье,
И ты увидишь выход – Бог услышал и оценил Он твой предел!
Не то, чтобы закрыв глаза пойти и павши,
Споткнуться, а в себе: «Я доверял»
Но ты, открыл глаза и шел, «не видя» - доверявши,
Ты только знал, что Бог с тобой, Он этот подвиг веры оправдал.
Духовный мир во всем его величьи,
И сам Иисус нам доверял,
Доверил Землю людям лично,
Он смело и надежно человеку веру передал.
И что же скажем? Верить и доверить
Два слова открывают важность Божьих дел,
Как Бог сумел неколебаясь друга верного проверить,
Так Авраам доверил сына Верой, и в этом преуспел.
Бывает трудно нам отдаться Богу и не думать,
«Я строю так – Ты сотвори»
А просто так доверить сердце и ничего, кроме доверья не придумать
Сказать Христу: «Как ТЫ задумал, Господи, твори!»
Мы можем даже кроме Бога,
Не доверять другим, не говоря о том, что и себе
Вы знаете, я понял – это плохо
И пусть растет доверие любви в тебе!
Я сам и, верю, каждый из сидящих
Хотел, наверное, учиться доверять
И пусть метели грозных мыслей проходящих,
Не помешают нам самих себя в этом проверять.
И наконец, пусть Бог созиждет
Доверие Ему без лишних слов
Пусть Сам Христос нас в этом осознании услышит,
Пусть каждый принесет для Господа множество плодов…
01.02.2008 год
Комментарий автора: Доверие Господу - залог успешного сотрудничества и общения с Ним! Оно соприкасается с Верой, Надеждой, Любовью. А в целом - все дает Бог!
Благословений!
Сергей,
Украина
Очень люблю общаться и делиться тем, что вложил Господь в сердце! Для меня значительно важно то,как человек смотрит на личные отношения с Богом и как их развивает!! Во всем да прославится Господь!
"Он свет мой,яркий и прекрасный
Всегда передо мною образ ясный,
Христос - Господь, несут уста,
Да будет слава Богу, Он сотворил в моей жизни чудеса!!"
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэты достали... до самой сути)
Отдельно за то, что подчеркнул, единую природу доверия между Богом и взаимно между людьми... но кроме доверия и пожелать больше нечего, что может быть больше рая? )
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.